Keine exakte Übersetzung gefunden für بدل المرض

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch بدل المرض

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • i) Maladie, maternité
    `1` فرع بدلات المرض والأمومة
  • L'employeur paie l'indemnité de maladie pendant les premiers 16 jours d'absence (période incombant à l'employeur).
    ويتولى صاحب العمل دفع بدل المرض لفترة الستة عشر يوما الأولى (فترة صاحب العمل).
  • Une femme enceinte qui est obligée de cesser de travailler pour des raisons de santé peut avoir droit à une indemnité de maladie ou à une allocation de grossesse.
    قد يكون من حق أية امرأة حامل تُضطر للتوقف عن العمل لأسباب صحية أن تحصل على بدل مرض أو استحقاقات حمل.
  • Une femme enceinte qui est totalement ou partiellement incapable de travailler pour cause de maladie peut avoir droit à une indemnité de maladie en vertu de la loi sur l'assurance nationale.
    وأية امرأة حامل تكون غير قادرة كليا أو جزئيا عن العمل بسبب المرض قد يكون من حقها أن تحصل على بدل مرض وفقا لقانون التأمين الوطني.
  • Cependant, en 2002, on a adopté une règle selon laquelle l'employeur a droit à être remboursé par l'assurance nationale pour l'indemnité versée pendant la période qui lui incombe.
    غير أنه في عام 2002 وُضعت قاعدة تجعل من حق أصحاب الأعمال أن تسدَّد لهم سلطات التأمين الوطنية بدل المرض خلال الفترة الخاصة بصاحب العمل.
  • La prestation en espèces en cas de maladie est une allocation pécuniaire journalière versée aux bénéficiaires du SSS ou de la GSIS pendant le nombre de jours où ils sont empêchés de travailler par une maladie ou un accident, mais généralement pas plus 120 jours par année civile.
    التعويض النقدي في حالة المرض هو بدلٌ نقدي يومي يُدفع إلى العضو المنتسب إلى نظام الضمان الاجتماعي أو إلى نظام التأمين على الموظفين الحكوميين عن عدد الأيام التي يكون فيها عاجزاً عن العمل بسبب مرضٍ أو إصابةٍ وذلك عادةً لمدةٍ لا تتجاوز 120 يوماً من كل سنة تقويمية.
  • Depuis 1993, l'Institut sous-traite les services de santé auprès de fournisseurs publics, privés ou mixtes, sur l'ensemble du territoire, d'institutions intitulées «entreprises médicales de prévoyance», après autorisation du Ministère de la santé et habilitation par l'INSS.
    قبل إنشاء المعهد النيكاراغوي للضمان الاجتماعي كانت مخططات الضمان الاجتماعي الرسمية للتأمين ضد المرض وتقديم بدلات الأمومة تشمل منذ عام 1957 تقديم الخدمات الصحية في المؤسسات العامة والخاصة التي كانت جزءاً من البنية التحتية العلاجية ومنذ عام 1993، يشتري المعهد النيكاراغوي للضمان الاجتماعي الخدمات الصحية في سائر أرجاء الإقليم الوطني، من خلال المؤسسات المقدمة لهذه الخدمات من القطاع العام والخاص والمشترك، التي تسمى "المؤسسات الطبية للضمان الاجتماعي" (EMPs)، والتي سبق أن وافقت عليها وزارة الصحة وصدَّق عليها المعهد النيكاراغوي للضمان الاجتماعي.